General information: You may share this video on social media and websites. Watch in high definition. Captions not provided due to time constraints, but the English text is provided below.
Image description: A white young man is standing in front of a orangish/whitish wall. He is wearing a white T-shirt, grey-ish pants, and a brown belt. He is signing “BOOK.”
Purpose: I translated this poem because it is commonly found in library posters. This poem always inspires me to use my imagination.
Translation notes: I never explicitly represented the “Traverse” because it is implied by the chariot ride.
Title: [“There is no Frigate like a Book”] J1263 F1286
Author: Emily Dickinson
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry –
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll –
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul –